Ad Uscire Con - Translation Into English

Ti ho sempre incoraggiata ad uscire con ragazzi della tua età.

I've always encouraged you to go out with guys more your own age.

Sei proprio matto ad uscire con questa tavola di merda!

This pig-board piece of shit! You got no business out here whatsoever!

Quando sto con una donna, ho bisogno di sapere... che sono io ad uscire con piu' persone di lei.

When I'm with a woman, I need to know that I'm going out with more people than she is.

Quando cominciai ad uscire con Judy ero ancora disoccupato.

As a matter of fact, when I started dating Judy, I was unemployed.

E Lydia ha acconsentito ad uscire con un perfetto estraneo.

And Lydia agreed to go out with a stranger.

E' per questo che continuo ad uscire con te.

So, we need to talk. Wine first, talk later.

Questo è ciò che ottengo ad uscire con un 'salvatore del mondo'.

This is what I get for dating a do-gooder.

Beh, e' cio' che sono, e se quei mostri fossero rinchiusi a Belle Reve, forse riuscirei ad uscire con te ogni tanto.

Well, that's what they are, and if those freaks weren't locked up in Belle Reve, then maybe they'd get to see you once in a while.

Brian Matthews la prese male, perse il lavoro, incomincio' ad uscire con le compagnie sbagliate.

Brian Matthews it bad, lost his job, started hanging with the wrong crowd.

Ha ricominciato ad uscire con Bradley.

She's been hanging out with Bradley again.

Tu farai la parte della brava ragazza bianca che incomincia ad uscire con il Sig. Saticoy.

You'll play the fine white girl who starts dating Mr. Saticoy.

Ti ho osservata, sin da quando hai cominciato ad uscire con mio figlio... e sei sempre stata piu' vicina a scoprire la scioccante verita' su Clark Kent.

I've been watching you since you started seeing my son, and you've been getting closer and closer to finding out the shocking truth about clark kent.

Sarebbe come se Madre Teresa iniziasse ad uscire con quel tizio pelato col pannolino.

It'd be like if Mother Theresa started dating that bald guy in the diapers.

Dovro' ricominciare ad uscire con altre donne.

I gotta start sleeping around again.

Hope era gelosa di lei fin da quando inizio' ad uscire con noi.

Hope was jealous of her ever since she started hanging out with us.

Per essere sinceri, ho iniziato ad uscire con qualcuno.

Truth be told, I've started dating someone.

Acciderbolina Babbo Natale, pensi ce la faremo ad uscire con tutta questa neve?

Gee whiz, Santa, do you think we can take off in this kind of snow?

Sul serio, Ari, perche' mi costringi ad uscire con questa donna?

Seriously, Ari, why are you pushing me to have a date with this woman?

Ha detto che non era etico da parte sua continuare ad uscire con me, sapendo che io avrei voluto sposarmi ed avere dei figli, e lui non era pronto per questo.

He said it was unethical for him to keep dating me, knowing that I wanted to get married and have kids, and he wasn't ready for those things.

L'unica pazza ad uscire con questa tempesta, sei tu.

The only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.

Mi sento cosi' sfrenata... ad uscire con un uomo... bere e cenare in un ristorante alla moda di Londra.

It feels so wild. To be out with a man, drinking and dining in a smart London restaurant.

Non so cosa piu' patetico, il fatto che tu stia uscendo con una ventenne, o il fatto che hai comprato un braccialetto di pelle per riuscire ad uscire con lei...

I don't know which is more pathetic... that you're going out with a 20-year-old or that you bought a leather cuff to get a date with her.

Non appena scattera' l'allarme anti-incendio, avremo meno di 30 secondi per mettere fuori gioco la sicurezza privata di Merlyn e costringerlo ad uscire con gli altri.

Once the fire alarm goes off, we'll have less than 30 seconds to disable Merlyn's private security and force him outside with the others.

Ero un po' riluttante ad uscire con te.

I was a bit hesitant to go out with you.

Appena Lemon e' diventata proprietaria di una roadhouse, era solo questione di tempo che iniziasse ad uscire con il cameriere.

Once Lemon became a roadhouse proprietress, it was only a matter of time until she started dating the help.

Cosi', quando tuo figlio ha iniziato ad uscire con sua figlia, anni dopo, hai ucciso lei al suo posto.

So when your son started dating his daughter years later, you killed her instead.

E non c'e' nulla di male ad uscire con una donna piu' piccola, ti mantiene giovane e questa e' la mia opinione professionale!

There's nothing wrong with dating a younger woman. It keeps you young. That's my professional opinion.

Mio Dio, quando ho ricominciato ad uscire con lui?

My god. When did I start dating him again?

E poi ho... ho cominciato ad uscire con una persona che mi interessa davvero ma, per qualche motivo, non sta funzionando.

And then I-I started dating Someone I-I really care about, But it isn't working for some reason.

Quando una ragazza comincia ad uscire con un ragazzo, all'inizio, le piace fargli credere che e' in un certo modo o che le piacciono certe cose, come i film coi supereroi o il sesso mattutino.

When a girl starts to date a guy, I mean, At first, she likes to let him think that she's a certain way Or that she likes certain things, like superhero movies

Devo ricominciare ad uscire con i ragazzi stupidi della palestra...

It's mine! Ugh, gotta go back to dating dumb guys from the gym.

Aspetta, aspetta, non ho iniziato ad uscire con i ragazzi a 15 anni.

Whoa, wait, wait, wait. I did not start dating at 15.

Ora se solo riuscissi a convincerla ad uscire con me...

Now if I could only get her to go out with me.

Moses, quando hai iniziato ad uscire con la tua prof di matematica?

Moses, when did you start going out with your maths teacher?

Ascolta, credo di sapere perche' non sei interessato ad uscire con una donna... e non me n'ero accorta fino a stasera, ma... credo che Chance si sia preso una cotta per qualcuno... qualcuno della nostra squadra.

Look, I think I know why you had no interest in being set up on a date. And I didn't notice it until tonight, but I think Chance may have a crush on somebody... Somebody on this very team.

Allora... come ci si trova ad uscire con un poliziotto mentre si copre un omicidio?

So how's that dating a cop while covering up a murder working out for you?

Cerchi di distrarmi invitandomi ad uscire con te?

Trying to distract me by asking me out on a date?

L'anno scorso, mentre cantavo madrigali, ho cominciato ad uscire con un ragazzo del coro.

Last year, when I was singing madrigal, I started dating a boy in the choir.

Come ti ha convinto ad uscire con lui?

How did he get you to go out with him? Why?

Continui ad uscire con quel tipo, eh?

You're still seeing that guy, huh?

La mia guardia del corpo scortera' chiunque non sia disposta ad uscire con le sue gambe.

My security detail will escort any of you who are not willing to go out on your own.

Ok, ecco la prima... quanto ha aspettato Diane dopo il vostro divorzio per iniziare ad uscire con Fornell?

Okay, first up: How quickly after you and Diane got a divorce did she start dating Fornell?

Ha iniziato a tingersi bionda, a fare shopping al Forever 21, e ad uscire con uno di nome Keevin.

She started dyeing her hair blonde, shopping at Forever 21, and going out with a person named Keevin.

Mi sono liberato di tutte le armi, e, proprio come lei ha richiesto, sono pronto ad uscire, con le mani alzate, sopra la testa.

I have relieved myself of all weapons, and just as you have instructed, I am ready to step outside with my hands raised above my head.

E continua ad uscire con Serena, almeno fino all'uscita del secondo libro.

And keep on dating Serena, at least until the next book comes out.

Un favorino, Renee... dai una manina a Lynette ad uscire con quel gran bel parrucchiere...

Pwease, Wenee, help Wynette date the big, sexy hair dwesser.

Ma non c'e' nessun fidanzato geloso, e poi non ce la vedo Callie ad uscire con un tizio cosi' viscido.

But we've got no jealous boyfriend, and I can't see Callie dating a sleaze like him.

Forse nell'istante in cui ha iniziato ad uscire con mia figlia?

Maybe the second he started dating my daughter?

L'algoritmo ci ha uniti perché entrambi amiamo i gadget, entrambi amiamo la matematica e la musica degli anni '80 e quindi ho consentito ad uscire con lui.

The algorithm matched us up because we share a love of gadgets, we share a love of math and data and '80s music, and so I agreed to go out with him.

Translation of "ad uscire con" in English

How to use "ad uscire con" in sentences:

Download our Word Games app for free!